English text follows after Japanese.
「渋谷猫張り子」（通称：しぶねこ / 渋猫）はアーティストの吉田朗が制作した作品です。
渋谷・新宮下公園等整備事業で開業したホテル「Sequence MIYASHITA PARK」内「SOAK」に設置するために依頼を受けて制作され、２０２０年４月に完成しました。同店舗のオープン後、「渋谷猫張り子」はメディアでも頻繁に紹介されました。
しかし２０２２年９月、作品が無断で改変され、オリジナルの作品とは全く違う姿になって展示されていることが発覚したのです。
約半年に及んだ作品の原状回復を求める交渉は難航を極め、アーティスト側はやむを得ず事実への言及を行いました。
2023年2月23日 – 吉田朗の作品に対して行われた著作権の侵害、無断改変された作品の公開等の問題について。
2023年3月1日 – 吉田朗・作「渋谷猫張り子」改変事件に関する補足と、署名活動へのご協力のお願い
また、２０２２年３月１日にはオンライン署名サイト「change.org」上で作品の所有者であった三井不動産株式会社に対し、作品そのものと所有権の作者への返還を求める署名活動を開始しました。
その後７ヶ月をかけて作者本人が懸命な修復作業を行い、２０２３年１１月にようやく作業が完了しました！苦しい修復作業を完遂することが出来たのは皆様の応援やお力添えがあったからこそです。改めて深く御礼申し上げます。
同月（２０２３年１１月）には三井不動産株式会社より、翌月（２０２３年１２月）には「渋谷張り子」が設置されていた「SOAK」の現在の運営会社である株式会社マザーエンタテイメントより謝罪文の提出がありました。
正直なところ、作品を傷つけた関係者による事情説明の全てに納得したわけではありません。しかし、最も大切なことは「渋谷猫張り子」の修復が完了し、蘇らせることが出来たという事実です。そこでこれ以上本件の追及を行い、時間を費やすことは賢明ではないと判断したことから、２０２３年１２月に両社との間で本件を終結させるための合意書を締結したことをご報告致します。
2023年11月22日 -「渋谷猫張り子」無断改変事件に関するご報告と、作品の修復完了・お披露目展示について。
現在、私達は「渋谷猫張り子」を新たに設置するための交渉を関係各所と鋭意行なっています。
このウェブサイトでは引き続き、作品に関する最新情報を発信して参ります。
皆様方におかれましてはこの先も末長く、「渋谷猫張り子」をご一緒に見守ってくださいますよう、心からお願い申し上げます！
In August 2019, the artist, Akira Yoshida, was commissioned to create a work to be installed in SOAK within sequence MIYASHITA PARK, a hotel scheduled to open the following year as part of the Shibuya Shin Miyashita Park development project. The work was completed in April 2020 and installed as Shibuya Neko Hariko.
The work was created using a maneki neko (beckoning cat) as the motif, with the hope that it would form a pair with Shibuya’s symbol, the Hachiko statue. The work combines traditional Japanese motifs such as the Hinomaru flag and kesho mawashi (a sumo wrestler’s ceremonial apron) with contemporary forms, and also carries the word “Shibuya” on its back.
After the opening of SOAK, Shibuya Neko Hariko was frequently used to promote the hotel’s rooftop bar, including in many interviews from the media.
However, on September 2, 2022, we noticed in a post on SOAK’s Instagram account that the work was on display with drastic changes to its appearance.
In spite of our efforts nearly half year, our negotiation with Mitsui Fudosan Co., Ltd., the owner of “Shibuya Neko Hariko” did not work well at all. Therefore on March 1, 2023, we started our petition to request Mitsui Fudosan Co., Ltd., to undertake the following actions:
・Promptly return the work to the author.
・Return the ownership of the work—that has been stored in the owner’s warehouse with its unauthorized alterations and has become a worthless artefact—to the author.
Thanks to over 10,000 signatures we collected via change.org, “Shibuya Neko Hariko” and its ownership have been finally returned from Mitsui Fudosan Co., Ltd., to the author, Akira Yoshida on the 12th of April, 2023.
We couldn’t have achieved this without your signatures and truly appreciate your support to us!
Since then, Yoshida engaged in its restoration work every single day. It was difficult and painful for the artist to face the damage done to the work, but the restoration of the work completed in November 2023 after 7 months of his dedication and hard work.
While continuing the restoration work, we negotiated with Mitsui Fudosan Co., Ltd.—the ex-owner of the work, and MOTHER Entertainment Inc. —that actually altered the work, to resolve the issue.
Mitsui Fudosan Co., Ltd. finally issued a letter of apology in November 2023. MOTHER Entertainment Inc. also issued a letter in December, 2023.
Frankly, we remain unconvinced by some of the explanations provided by the companies involved in this case. However, as the restoration of Shibuya Neko Hariko was completed, we decided that it would not be prudent to continue pursuing this matter or allocate additional time. Accordingly, we made an agreement with Mitsui Fudosan Co., Ltd. and MOTHER Entertainment Inc. to conclude this matter.
Akira Yoshida’s creation, Shibuya Neko Hariko, has evolved through the events of this incident, becoming a piece that owes its existence to all of you. We would be delighted if this work becomes a harbinger of good fortune and prosperity in the future, allowing us the opportunity to reciprocate the support from each and every one of you.
We are currently preparing for installing Shibuya Neko Hariko to a new location and will keep you updated on this matter.
Thank you!