English text follows after Japanese.
「渋谷猫張り子」（通称：しぶねこ / 渋猫）はアーティストの吉田朗が制作した作品です。
渋谷・新宮下公園等整備事業で開業したホテル「Sequence MIYASHITA PARK」内「SOAK」に設置するために依頼を受けて制作され、２０２０年４月に完成しました。同店舗のオープン後、「渋谷猫張り子」はメディアでも頻繁に紹介されました。
しかし２０２２年９月、作品が無断で改変され、オリジナルの作品とは全く違う姿になって展示されていることが発覚したのです。
約半年に及んだ作品の原状回復を求める交渉は難航を極め、アーティスト側はやむを得ず事実への言及を行いました。
2023年2月23日 – 吉田朗の作品に対して行われた著作権の侵害、無断改変された作品の公開等の問題について。
2023年3月1日 – 吉田朗・作「渋谷猫張り子」改変事件に関する補足と、署名活動へのご協力のお願い
また、２０２２年３月１日にはオンライン署名サイト「change.org」上で作品の所有者であった三井不動産株式会社に対し、作品そのものと所有権の作者への返還を求める署名活動を開始しました。
１万筆を超える署名に後押ししていただき、事件発覚から半年以上たった２０２３年４月１２日、「渋谷猫張り子」は変わり果てた姿のまま、ようやく作者である吉田朗の手元に戻ってきました。ここから傷つけられた作品の修復作業が始まります！
このウェブサイトでは吉田朗が作品を修復していく過程を含む、「渋谷猫張り子」に関する情報をお届けして参ります。
作品の修復は全てアーティスト側が自費で行わなければならず、一連の著作権侵害問題も解決していません。
作者にとっては厳しい道が続きますが、皆様の応援が大きな励みになります。
どうかこの先も、「渋谷猫張り子」をご一緒に見守ってください！
In August 2019, the artist, Akira Yoshida, was commissioned to create a work to be installed in SOAK within sequence MIYASHITA PARK, a hotel scheduled to open the following year as part of the Shibuya Shin Miyashita Park development project. The work was completed in April 2020 and installed as Shibuya Neko Hariko.
The work was created using a maneki neko (beckoning cat) as the motif, with the hope that it would form a pair with Shibuya’s symbol, the Hachiko statue. The work combines traditional Japanese motifs such as the Hinomaru flag and kesho mawashi (a sumo wrestler’s ceremonial apron) with contemporary forms, and also carries the word “Shibuya” on its back.
After the opening of SOAK, Shibuya Neko Hariko was frequently used to promote the bar, including in many interviews from the media.
However, on September 2, 2022, we noticed in a post on SOAK’s Instagram account that the work was on display with drastic changes to its appearance.
In spite of our efforts nearly half year, our negotiation with Mitsui Fudosan Co., Ltd., the owner of “Shibuya Neko Hariko” did not work well at all. Therefore on March 1, 2023, we started our petition to request Mitsui Fudosan Co., Ltd., to undertake the following actions:
・Promptly return the work to the author.
・Return the ownership of the work—that has been stored in the owner’s warehouse with its unauthorized alterations and has become a worthless artefact—to the author.
Thanks to over 10,000 signatures we collected via change.org, “Shibuya Neko Hariko” and its ownership have been finally returned from Mitsui Fudosan Co., Ltd., to the author, Akira Yoshida on the 12th of April, 2023.
We couldn’t have achieved this without your signatures and truly appreciate your support to us.
The copyright infringement case of the artwork unfortunately has not been solved at all yet.
Although we still have to fight for it, this is a huge step for the artist to restore “Shibuya Neko Hariko” and move forward with the case.
We will keep you updated on this case including the restoration process of the artwork on this website, and would be grateful if you could stay informed and engaged on this matter.
Thank you!