作品上部のラッピングシートを除去していく。ラッピングが浮いている箇所から、ヒートガンで温めながら慎重に剥がしていく。右腕と頭の間はラッピングの浮きがハッキリと確認できるので、ここからスタート。 浮いている箇所に切れ目を入 […]
修復作業⑤ ラッピングシートの除去開始
作品の状態の確認と記録が出来たので、作品改変に使われたラッピングシートの除去をはじめる。 ラッピングシートなどの品番については、回答書(こちらの質問に対して、作品改変を許可した企業が返答したもの)により、既に判明していた […]
修復作業④ ラッピングシートにデザイナーのサイン等が見つかる。
ラッピングシートを細かく検証していく中で、様々な「文字」が記されていることに気がついた。 「MIYASHITA PARK」の文字があることは既に認識していた。 ラッピングシートをデザインした作者の名前と読み取れる6文字。 […]
修復作業③ 作品底部の状態を確認
次に作品底部周辺の状態を確認していく。 こちらも他の箇所と同じように、大きなラッピングの周辺部分に、帯状にカットしたラッピングを重ねて貼り付けてある。 ラッピングの上からカッターのようなもので、切れ目を入れられている。シ […]
修復作業② 作品内部の状態を確認
作業台にウレタンクッションを敷き、作品を丁寧に横倒しにして、作品内部と底面の状態を確認していく。 作品内部には、右手から水を出すための配管が入っていた。それがどうなったのか気になっていたが、配管は取り外された状態で返って […]
修復作業① 修復開始、作品表面の状態確認
返還された作品を修復するにあたり、作品状態の確認と記録を行う。 作品改変事件発覚後、作品を設置した現地での状況確認の機会がないままに撤去されてしまった。そのため、この距離で作品状態の確認、記録を行うのは初めてとなる。 作 […]
作品と所有権の返還、無事達成のお知らせ!”Shibuya Neko Hariko” has been finally returned!
English text follows after Japanese. 本日2023年4月12日、三井不動産株式会社から作者である吉田朗の元に「渋谷猫張り子」が戻って参りました! また、作品返還と共に所有権の作者への […]
メディア掲載情報「渋谷猫張り子」改変事件 Media coverage of “Shibuya Neko Hariko” copyright infringement case
2023年4月4日、朝日新聞・夕刊 「オブジェ作者に無断で別物に 渋谷ミヤシタパーク所有者が許可」 4, April, 2023 The Asahi Shimbun, evening paper 2023年3月28日 […]
オリジナル作品(改変前)のメディア掲載情報 Media coverage of the original artwork
「Time Out」2021年10月21日 ”Time Out” 21, October, 2021 https://www.timeout.com/tokyo/restaurants/soak […]
署名活動について。Regarding our petition.
2023年3月1日にオンライン署名サイト change.org 上で、三井不動産株式会社に対して、無断で改変された作品の返還と所有権の作者への返還を求める署名活動を開始しました。おかげさまで1万筆超の署名が集まりました! […]